De modo que eso ya terminó; estoy abandonado, perdido, solo. | So, that has gone; I am left, I am lost, I am lonely. |
Por lo tanto, no tengo suficiente para distraerme y estoy abandonado a mis propios medios. | Consequently, I don't have enough to distract me and I'm left to my own devices. |
Eso ya terminó; estoy abandonado, perdido, vacío, solo. | That has gone; I am left, I am lost, I am lonely. |
Significa que estoy solo porque estoy abandonado o dejado de lado por todo el mundo. | It means that I am alone because I am forsaken or given up by everybody. |
No es que ella se haya ido es que estoy abandonado, que estoy solo. | So I cry. It is not that he is gone, but that I am left. |
No es que se haya ido; es que estoy abandonado, que estoy vacío, solo. | So I cry. It is not that he is gone but that I am left. |
No tenía idea de qué pasaba en el mundo en el medio del día hasta que estoy abandonado en esta silla. | I had no idea what was going on in the world in the middle of the day until I got marooned in this chair. |
¡Estoy abandonado en medio de los Campos Elíseos! | I'm abandoned in the middle of the Champs-Elysées! |
Estoy abandonado por acá. | I am totally over her. |
Estoy abandonado y solo. | I'm all alone now. |
