Vivo con esto día y noche. | I live with this night and day. |
Esto día incluía el fomento de equipo para los departamentos y días de diversión abiertos a toda la empresa y sus familias. | This included team building days for departments and fun days open to the whole company and their families. |
El arroyo estaba aprendiendo; pero las arenas susurraron: 'Nosotras conocemos, porque vemos suceder esto día tras día; y porque nosotras las arenas nos extendemos desde la ribera hasta la montaña.' | The stream was learning. But the sands whispered: 'We know, because we see it happen day after day: and because we, the sands, extend from the riverside all the way to the mountain.' |
Haremos esto día y noche tanto tiempo como sea necesario. | We'll do this day and night for as long as it takes. |
Me vi el hacer de esto día tras día al punto del agotamiento. | I saw myself doing this day after day to the point of exhaustion. |
Vas a pasar esto día a día. | You're gonna take it one day at a time. |
¿Por qué debo soportar esto día tras día? | Yes, unpleasant. Why only to me, day after day? |
Muchos hacemos esto día sí, día no y lo hacemos muy sistemáticamente. | A lot of us do this day in and day out and we do it very systematically. |
Nos complace mucho que tan mucha gente celebrara con nosotros. Nunca vamos a olvidar esto día. | We are very happy that so many people joined us and made this day unforgettable. |
Incluso el prometio que iba a estar a tiempo, pero continuó haciendo esto día a día. | Even if he promised he would be in time, he continued to do this day by day. |
