Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estimados señores y señoras! | Dear ladies and gentlemen! |
Primero, no somos sus estimados señores. | In the first place, we are not your good sirs. |
Señor Presidente, estimados señores Comisarios, queridos colegas, esto constituye toda una lección de evolución política. | Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, this is a lesson in political evolution. |
Señor Presidente, estimados señores, hay toda una serie de razones por las que podemos rechazar a la Comisión. | Mr President, ladies and gentlemen, there are a plethora of reasons for rejecting the Commission. |
La protección de los jóvenes que ustedes proclaman, estimados señores, corresponde en mi opinión a un derecho humano. | The protection of the young, ladies and gentlemen - those of you who call for it - is in my view a human right. |
De buen grado quedo a su disposición, estimados señores, para cualquier aclaración o necesidad de información tanto en esta ocasión como en el futuro. | I remain willingly at your disposal, dear gentlemen, for any clarification or need for information either for this occasion or for the future. |
Señor Presidente, estimados señores diputados, como ya es tarde me limitaré a formular algunas observaciones a modo de conclusión. | Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate. |
Señor Presidente, señor Comisario, estimados señores, admito con toda franqueza que no es de mi agrado que aquí se apruebe la enésima resolución. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will be quite frank: I am not happy about the fact that we are adopting yet another resolution. |
Estimados señores: El alojamiento era muy lindo, y disfrutamos nuestra estadía. | Dear Sirs, it was a very nice apartment and we enjoyed our stay. |
Estimados señores, algo va mal aquí. | Something is fundamentally wrong here, ladies and gentlemen. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
