Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su referencia a este manantial perenne, la teología es fuente de auténtica novedad y luz para los hombres de buena voluntad. | In its constant reference to this perennial spring, theology is a font of authentic newness and light for people of good will. |
El wasabi de Okutama se cultiva en este manantial local de agua pura, con una temperatura que se mantiene constante durante todo el año. | Okutama wasabi is grown in this local pure spring water, whose temperature stays about the same throughout a year. |
Disfrute a continuación de los baños de Caldane, a tan solo unos kilómetros: este manantial termal de aguas ligeramente azufradas tiene efectos terapéuticos y relajantes. | Then take the baths at Caldane, a few kilometres away: this slightly sulphurous hot spring has therapeutic and relaxing properties. |
Al beber en este manantial inagotable, se comprometerá sin duda en el desarrollo de todas las potencialidades de la consagración trinitaria, enriqueciéndola con nueva plenitud. | Drawing from this inexhaustible source, it will not fail to be committed to developing all the potential of Trinitarian consecration, enriching it with new fullness. |
Si desaparece este manantial sacramental, la unidad no puede renacer por los razonamientos de los hombres y ni siquiera por las llamadas y las indicaciones que proceden del exterior. | If this sacramental source is lacking, unity cannot be reborn out of human reasoning nor out of appeals and indications coming from the outside. |
El alma sedienta encontrará por sí misma este manantial. | A thirsty soul will find this spring on its own. |
De este manantial puede sacar fuerza y gracia suficientes para todas sus necesidades. | From this source he may draw strength and grace sufficient for all his needs. |
Fue este manantial el que salvó la vida de los niños de Ismael. | It was this well which saved the life of the infant Ishmael. |
Desde este manantial la Palabra se lleva a la cotidianidad de la vida. | From this source, the Word enters into daily life. |
Solo de este manantial fluirán otros valores y el imperio del derecho pasará a ser supremo. | Only through this fountainhead will other values flow and the rule of law become supreme. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
