este manantial

Traductor
Ejemplos

En su referencia a este manantial perenne, la teología es fuente de auténtica novedad y luz para los hombres de buena voluntad.	In its constant reference to this perennial spring, theology is a font of authentic newness and light for people of good will.
El wasabi de Okutama se cultiva en este manantial local de agua pura, con una temperatura que se mantiene constante durante todo el año.	Okutama wasabi is grown in this local pure spring water, whose temperature stays about the same throughout a year.
Disfrute a continuación de los baños de Caldane, a tan solo unos kilómetros: este manantial termal de aguas ligeramente azufradas tiene efectos terapéuticos y relajantes.	Then take the baths at Caldane, a few kilometres away: this slightly sulphurous hot spring has therapeutic and relaxing properties.
Al beber en este manantial inagotable, se comprometerá sin duda en el desarrollo de todas las potencialidades de la consagración trinitaria, enriqueciéndola con nueva plenitud.	Drawing from this inexhaustible source, it will not fail to be committed to developing all the potential of Trinitarian consecration, enriching it with new fullness.
Si desaparece este manantial sacramental, la unidad no puede renacer por los razonamientos de los hombres y ni siquiera por las llamadas y las indicaciones que proceden del exterior.	If this sacramental source is lacking, unity cannot be reborn out of human reasoning nor out of appeals and indications coming from the outside.
El alma sedienta encontrará por sí misma este manantial.	A thirsty soul will find this spring on its own.
De este manantial puede sacar fuerza y gracia suficientes para todas sus necesidades.	From this source he may draw strength and grace sufficient for all his needs.
Fue este manantial el que salvó la vida de los niños de Ismael.	It was this well which saved the life of the infant Ishmael.
Desde este manantial la Palabra se lleva a la cotidianidad de la vida.	From this source, the Word enters into daily life.
Solo de este manantial fluirán otros valores y el imperio del derecho pasará a ser supremo.	Only through this fountainhead will other values flow and the rule of law become supreme.
Has llamado todo a este manantial de amor, a este manantial de la divina piedad.	You have called all to this source of love, to this source of the divine pity.
De este manantial él saca las fuerzas y conduce la conversación sobre la vida con la Vida.	He derives strength from this spring and conversation on a life has with the Life.
¿Quién es? ¿Quién es este manantial prohibido?	Who's this tall drink of water?
Con cada uno de nuestros pasos estaremos obteniendo los beneficios que nos aporta este manantial de remedios.	With every step we take we are getting the benefits it provides this source of remedies.
Una comisión de agua local administra este manantial y Montana ha discutido las posibles medidas de mitigación con la comisión.	A local water commission manages this spring and Montana has discussed potential mitigation measures 12 with the commission.
Es una condición para nuestras vidas, y por ello María quiere que vayamos a este manantial de donde emana la vida.	It is a condition for our lives, and so Mary wants us to go to this spring from which life flows.
¿No ha sido quizás para tomar contacto con este manantial vivo de nuestra esperanza, por lo que hemos celebrado el Año jubilar?	Did we not celebrate the Jubilee Year in order to refresh our contact with this living source of our hope?
Aunque no cuenta con el tamaño para que sean un agradable baño de aguas sulfurosas, puedes recoger agua de este manantial situado en Alcaucín.	Although it does not have the size for a nice bath of sulphurous waters, you can take water from this spring located in Alcaucín.
Y, sin embargo, somos uno: yo, agua de este manantial, flor de esta semilla divina, testigo de su realidad que llena mi ser.	Yet we are one: I, water From this source, a flower from this divine seed, the witness of his reality that fills my being.
Hoy, este manantial está integrado en la arquitectura del Lenkerhof Gourmet Spa Resort, que se ha convertido en un notable hotel especializado en wellness.	Today, the spring is an integral part of the architecture of Lenkerhof Gourmet Spa Resort, a hotel with a remarkable range of well-being treatments.