Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asistieron muchos devotos de Bogotá a este festejo tan importante.
Many devotees from Bogota attended this so important feast.
Julio invita a ser parte de este festejo familiar, donde nadie se queda sin disfrutarlo.
July invites to be part of a familiar festivity, where everybody enjoys.
También estuvo presente en este festejo internacional, el Dr. Douglas Gibss, de la Botanic Gardens Conservation International (BGCI).
At this international celebration was also present Dr. Douglas Gibss from Botanical Gardens Conservation International (BGCI).
Coincidiendo con este festejo se celebra la representación de moros y cristianos, que dura tres días.
At the same time, the Moors and Christians feria is held, which lasts three days.
Jugaremos en muchos servidores de inglés, ¡así que hagamos que este festejo sea el más grande la historia de CP!
We'll be playing on lots of servers, so let's make this the biggest celebration in CP history!
Durante la segunda semana del mes, en la Estancia Santa Teresita, próxima a la localidad de Loncopué Neuquén se realiza este festejo folklórico con danzas, domas y comidas regionales.
During the second week of the month, at Estancia Santa Teresita, close to the district of Loncopué–Neuquén–this folkloric celebration with dancing, taming and regional food is held.
Las distintas colectividades que dan vida a este festejo anual que se desarrolla cuando llega el verano lo han tomado desde hace varias generaciones como una cuestión de Estado, y no existe durante estos meses nada más importante.
The different communities that make this annual celebration possible when the summer comes have considered it as a State matter for generations. There is nothing more significant during those months.
Este festejo tan popular en la actualidad en realidad surgió con posterioridad al Carrusel por una casualidad.
This so popular festival at the moment, actually came after the Carousel by a coincidence.
El pasado 20 de mayo, Timor Este festejó una año de la independencia proclamada solemnemente en el 2002.
On May 20 East Timor marked the first anniversary of its independence solemnly proclaimed in 2002.
La Cónsul Guadalupe Sánchez Salazar estuvo presente en este festejo.
The Consul Guadalupe Sanchez Salazar was also present at this celebration.
Palabra del día
la guirnalda