Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Acérquense para ver este espectáculo asombroso! | Roll up for this breathtaking show! |
Este espectáculo extraño y formidable fue como entrar al antiguo Egipto o al Infierno de Dante. | This strange and awesome sight was like walking into ancient Egypt or Dante's Inferno. |
Este espectáculo de marionetas no es sólo para niños—es una verdadera obra de arte. | This puppet show is not just for kids—it's a true work of art. |
Este es mi colega que dirige este espectáculo en Ifakara. | This is my colleague who runs this show at Ifakara. |
Y este espectáculo transforma a la gente aunque no sin antes destrozarla. | And this show transforms people, but not before it wrecks people. |
Y, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad? | Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity? |
Sin embargo, el mundo ha asistido indolente a este espectáculo y ha permitido que ocurra. | Yet the world has stood idly by and allowed it to happen. |
¿Cómo montó este espectáculo? | But how did it actually run this show? |
Es vergonzoso y es intolerable que la Unión Europea dé este espectáculo por falta de medios económicos. | It is shameful and unacceptable that the EU should behave in this manner due to a lack of economic measures. |
¿No debería usted tomar más en serio este expediente, señor Comisario, para que acabe de una vez este espectáculo antidemocrático? | Should you not intervene, Commissioner, so that an end is finally brought to this undemocratic spectacle? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
