Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las personas de origen hondureño recibieron por primera vez el Estatus de Protección Temporal en 1999, cuando el huracán Mitch devastó su país. | Hondurans were first given TPS in 1999 after Hurricane Mitch devastated the country. |
Personas con estatus de protección temporal (TPS) | Individuals with Temporary Protected Status (TPS) |
Muchos haitianos se han dirigido a Canadá por temor a perder su estatus de protección temporal o TPS en Estados Unidos. | Many Haitians have headed to Canada over concerns that they'll lose their temporary protected status or TPS, in the US. |
Muchos haitianos se han dirigido a Canadá por temor a perder su estatus de protección temporal o TPS en Estados Unidos. | Many Haitians have headed to Canada over concerns they'll lose their temporary protected status or TPS, in the United States. |
Los solicitantes de refugio, principalmente los haitianos, llegaron a Canadá por temor a perder su estatus de protección temporal en los Estados Unidos. | The mainly-Haitian asylum seekers came to Canada over fears they would lose their Temporary Protected Status in the U.S. |
Además, el programa LSI procesa los papeles de trabajo de más de 400 Salvadoreños y Hondureños bajo el estatus de protección temporal cada año. | In addition, the LSI program processes the work papers of more than 400 Salvadorans and Hondurans under the Temporary Protected Status each year. |
Según ellos, el flujo moderado de migrantes debe canalizarse mediante programas de trabajadores temporales, estatus de protección temporal y amnistías con cuotas razonadas. | According to them, the flow of migrants must be moderate and must be channeled through temporary worker programs, temporary protection statutes and amnesties with thought-through quotas. |
Personas se reúnen en Nueva York para protestar por la decisión de la administración Trump de poner fin al llamado estatus de protección temporal para los inmigrantes de Haití. | People gather in New York to protest the decision of the Trump administration to end the so-called temporary protection status for immigrants from Haiti. |
Activistas pro inmigración, líderes comunitarios e inmigrantes protestan frente a la Casa Blanca contra la cancelación del estatus de protección temporal (TPS) a los salvadoreños. | Activists pro-immigration, community leaders and immigrants protest against the cancellation of their Temporary Protective Status, in front of the White House in Washington, United States. |
James Alexandre (Miami, FL) Originario de Haití y viviendo en EE.UU. por 17 años. James a recibido un estatus de protección temporal (TPS por sus siglas en inglés) después del terremoto en el 2013. | James Alexandre (Miami, FL) Originally from Haiti and in the U.S. for 17 years, James received TPS after the earthquake in 2013. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
