Y ahora estate tranquilo. | Now try and relax. |
Estate tranquilo, que dentro de ocho días ya podrás dormir en tu cama. | Relax, in eight days you'll be back in your bed. |
Estate tranquilo, yo voy por los cigarrillos. | Easy, I'm going for cigarettes. |
Estate tranquilo, no tiene por qué pasar nada. | Relax, nothing has to happen. |
Siéntate seguro de esto, estate tranquilo y en paz. | Be assured of this, and be calm and at peace. |
Si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
Pueden sentir el miedo, así que estate tranquilo. | They can sense fear, so be relaxed. |
Vale, sea lo que sea que pase, estate callado y estate tranquilo. | Okay, whatever happens, just be quiet and be cool. |
Solo sígueme y estate tranquilo, ¿sí? | Just follow my lead and be cool, okay? |
Diles la verdad y estate tranquilo. | You tell them the truth and stay strong. |
