Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puedes disfrutarlo si no estás tranquilo.
Can't enjoy yourself if you don't relax.
No estás tranquilo, estás demasiado involucrado.
You're not steady, you're too involved.
En todo caso no estás tranquilo.
You're not at ease.
Estas tranquilo aquí, durmiendo como un bebé.
You lie here, sleeping like a baby.
Pues bien, el trabajo es más fácil si estás tranquilo.
Well, the job is easier if you're quiet.
Bien, por supuesto que estás tranquilo al estar conmigo.
Well, of course you're relieved to be with me.
Ahora que estás tranquilo, ¿qué te parece una foto juntos?
While you're still calm, can we get that Polaroid together?
¡Y tú estás tranquilo, pensando que obtuvo lo que merecía!
And you just sit there thinking he got what he deserved!
Tendré más de ti si estás tranquilo.
I'll get more out of you if you're calm.
estás tranquilo ahora, y yo también lo estoy.
You are calm now and so am I.
Palabra del día
salir del cascarón