estarse atento a
- Diccionario
estarse atento a(
ehs
-
tahr
-
seh
ah
-
tehn
-
toh
ah
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to pay attention to
Tú lo único que tienes que hacer en clase es estarte atento a lo que dice el profesor.The only thing you have to do in class is to pay attention to what the teacher says.
a. to watch out for
Hoy debería llegar una carta certificada, así que estate atento al cartero, por favor.A registered letter should arrive today. So, watch out for the mailman, please.
b. to listen out for (sonidos)
Para saber de qué andén sale su tren, tiene que estarse atento a los anuncios de megafonía.To know what platform your train will be leaving from, you have to listen out for the PA system announcements.
c. to keep an eye on
Tenemos que estarnos atentos a la hora y apagar el horno en 20 minutos.We have to keep an eye on the time and turn off the oven in 20 minutes.
estar atento a
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to pay attention to
Estén atentos a lo que digo porque luego les voy a preguntar. - Sí, señorita.Pay attention to what I say because I'll ask you about it later. - Yes, Miss.
b. to be attentive to
El líder del partido es un buen orador. El público siempre está atento a lo que dice.The party's leader is a good speaker. The audience is always attentive to what he says.
a. to watch out for
Estamos ya en la reserva. Estén atentos a cualquier cartel anunciando una gasolinera.We're already on the reserve tank. Watch out for a gas station sign.
b. to listen out for (sonidos)
El cazador estaba atento a cualquier sonido proveniente de la maleza.The hunter was listening out for any sounds coming from the undergrowth.
c. to keep an eye on
Tenemos que estar atentos a la pantalla porque anunciarán nuestro vuelo de un momento a otro.We have to keep an eye on the screen because they'll announce our flight any minute now.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Estén atentos por si ven al abuelo, que dijo que nos esperaba aquí.Be on the lookout for grandpa. He said he'd be waiting for us here.
Cuando manejas, tienes que estar atento a las imprudencias de los demás conductores.When you're driving, you have to be on the alert for other drivers' recklessness.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estarse atento a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
