Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por que estaríamos buscando la Piedra de las Lágrimas?
Why would we be looking for the Stone of Tears?
En un buen día, estaríamos buscando a Jason Bourne.
On a good day, we're looking for Jason Bourne.
Si fuera cualquier otro caso, estaríamos buscando similitudes geográficas.
If it was any other case, we'd be looking for geographic similarities.
¿Tenemos alguna idea de lo que estaríamos buscando?
Do we have any idea what we may be looking for?
Si no fuera así, no le estaríamos buscando.
If it weren't, we wouldn't be looking for him.
Si lo fuera, no lo estaríamos buscando.
If it weren't, we wouldn't be looking for him.
De haber existido más dinero para la adaptación [al cambio climático], no estaríamos buscando dinero para cubrir las pérdidas y los daños.
If there had been more money for adaptation [to climate change], we would not be looking for money for loss and damage.
Nos las arreglamos para no cometer un error grave, pero podría haber sido si hubiéramos llegado a la estación y estaríamos buscando algo allí (pero estos pensamientos eran).
We managed not to make a fatal error, but it could have been if we had arrived at the station and would be looking for something there (and these were thought).
Espero que no se confirme este comentario, porque estaríamos buscando una salida inadecuada para un tema tan importante como el que estamos debatiendo esta tarde.
I hope that that does not prove to be the case because it would be an inadequate end to a subject as important as the one we are debating this evening.
A decade or so back, estas preguntas, probablemente no nos da las respuestas lo que estaríamos buscando y, como tal, parecen ser un galimatías.
A decade or so back, these questions would probably not give us the answers what we'd be looking for and as such would appear to be gibberish. Not anymore!
Palabra del día
el mago