buscar

¿Por que estaríamos buscando la Piedra de las Lágrimas?	Why would we be looking for the Stone of Tears?
En un buen día, estaríamos buscando a Jason Bourne.	On a good day, we're looking for Jason Bourne.
Si fuera cualquier otro caso, estaríamos buscando similitudes geográficas.	If it was any other case, we'd be looking for geographic similarities.
¿Tenemos alguna idea de lo que estaríamos buscando?	Do we have any idea what we may be looking for?
Si no fuera así, no le estaríamos buscando.	If it weren't, we wouldn't be looking for him.
Si lo fuera, no lo estaríamos buscando.	If it weren't, we wouldn't be looking for him.
De haber existido más dinero para la adaptación [al cambio climático], no estaríamos buscando dinero para cubrir las pérdidas y los daños.	If there had been more money for adaptation [to climate change], we would not be looking for money for loss and damage.
Nos las arreglamos para no cometer un error grave, pero podría haber sido si hubiéramos llegado a la estación y estaríamos buscando algo allí (pero estos pensamientos eran).	We managed not to make a fatal error, but it could have been if we had arrived at the station and would be looking for something there (and these were thought).
Espero que no se confirme este comentario, porque estaríamos buscando una salida inadecuada para un tema tan importante como el que estamos debatiendo esta tarde.	I hope that that does not prove to be the case because it would be an inadequate end to a subject as important as the one we are debating this evening.
A decade or so back, estas preguntas, probablemente no nos da las respuestas lo que estaríamos buscando y, como tal, parecen ser un galimatías.	A decade or so back, these questions would probably not give us the answers what we'd be looking for and as such would appear to be gibberish. Not anymore!
Incluso si se asume que cada una de las reglas de nuestra lista coincide con una proporción igual del número total de datagramas procesados, aún así estaríamos buscando en la mitad de la lista en promedio.	Even if we assume that each of the rules in our list matches an equal proportion of the total number of datagrams processed, we'd still be searching half the list on average.
Una vez que el Gobierno promueva la demanda de 300 buses al año por los próximos 10 años, al día siguiente estaríamos buscando el sitio de la planta, que tardaría entre seis y ocho meses en levantarse.	Once the Government promotes the demand for 300 buses a year for the next 10 years,the next day we would be looking for the site of the plant, which would take between six and eight months to get up.
Si tuviera que hacer una descripción de lo que estaríamos buscando, yo diría a alguien que no tiene una guía sobre lo que debe suceder, pero sabe lo que hace que la vida en y alrededor de la casa más fácil para todo el mundo.	If I should make a description on what we would be looking for, I would say somebody who doesn't need a guide on what needs to happen, but knows the things which makes life in and around the house easier for everybody.
Estaríamos buscando por una espía.	We may be looking for a spy.
Estaríamos buscando a alguien para ayudar a que los niños listos y hacia y desde la escuela y actividades.	We would be looking for someone to help get the kids ready and to and from school and activities.
Estaríamos buscando sea a Radha, sea a Krishna o a ambos – ¿qué significa esto?	What does it mean–if we are searching either for Radha, orKrishna, or both, what does it mean?