mutilar
- Diccionario
mutilar(
moo
-
tee
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (cercenar)
a. to mutilate
Ese sádico disfrutaba mutilando las alas de los pájaros para que no pudieran volar.That sadist enjoyed mutilating the birds' wings so they couldn't fly.
b. to maim
El asesino mutiló a sus víctimas antes de apuñalarlas hasta provocarles la muerte.The killer maimed his victims before stabbing them to death.
2. (estropear)
a. to vandalize
La policía arrestó a dos adolescentes que estaban mutilando la estatua del parque.The police arrested two teenagers who were vandalizing a statue in the park.
b. to vandalise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Al terminar el partido, un grupo de hinchas mutiló una estatua que estaba a la salida del estadio.When the football match finished, a group of hooligans vandalised a statue outside the stadium.
3. (recortar)
a. to butcher (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Tengo miedo de que el revisor mutile mi texto.I am afraid the editor will butcher my text.
b. to hack about (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los directores de la nueva versión mutilaron la película original.The directors of the remake hacked the original film about.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estaréis mutilando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
