Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
decir	to say to tell

Ejemplos

No nos estarán diciendo que esa película habla de lo que pasó realmente con el presidente Kennedy.	You're not telling us that that movie tells us what really happened to President Kennedy?
Ya sabes, puedo ver un intelectual como tú para un trabajo como ese... pero ¿no me estarán diciendo que el resto de ustedes son materiales de Carcharias?	You know, I can see an egghead like you being up for a job like that... but you're not telling me the rest of you are Carcharias material?
Mañana a estas horas, los pasillos estarán diciendo tu nombre.	This time tomorrow, the halls will be saying your name.
¿Qué piensas que estarán diciendo de mí?	What do you think they'll say about me?
Me pregunto qué estarán diciendo allí.	I wonder what they're saying in there.
¿Qué estarán diciendo allí adentro?	What are they saying in there?
¿Qué le estarán diciendo?	What are they telling him?
¿Qué se estarán diciendo? No hay más que verlos, están lanzados.	What are they saying to each other?
Me pregunto qué estarán diciendo.	Okay? Okay. I wonder what they're saying.
Me pregunto que se estarán diciendo.	I wonder what they're saying?