decir

No nos estarán diciendo que esa película habla de lo que pasó realmente con el presidente Kennedy.	You're not telling us that that movie tells us what really happened to President Kennedy?
Ya sabes, puedo ver un intelectual como tú para un trabajo como ese... pero ¿no me estarán diciendo que el resto de ustedes son materiales de Carcharias?	You know, I can see an egghead like you being up for a job like that... but you're not telling me the rest of you are Carcharias material?
Mañana a estas horas, los pasillos estarán diciendo tu nombre.	This time tomorrow, the halls will be saying your name.
¿Qué piensas que estarán diciendo de mí?	What do you think they'll say about me?
Me pregunto qué estarán diciendo allí.	I wonder what they're saying in there.
¿Qué estarán diciendo allí adentro?	What are they saying in there?
¿Qué le estarán diciendo?	What are they telling him?
¿Qué se estarán diciendo? No hay más que verlos, están lanzados.	What are they saying to each other?
Me pregunto qué estarán diciendo.	Okay? Okay. I wonder what they're saying.
Me pregunto que se estarán diciendo.	I wonder what they're saying?
Si sientes celos, tus emociones te estarán diciendo que algo que no te gusta está sucediendo.	If you're feeling jealous, your emotions are telling you that something is happening that you don't like.
Muchos de ustedes probablemente estarán diciendo: "Espera un momento, ¿eso es difícil de hacer?"	Now, many of you are probably saying, "Wait a sec, is this tough to do?"
Compramos algo con desconfianza, escuchamos a la gente dudando de si nos estarán diciendo la verdad y vemos conflictos donde no los hay.	We buy things with distrust, listen to people wondering if they are telling the truth and see conflict where it doesn't exist.
Desde la mañana hasta la noche estarán diciendo cosas groseras, simplemente para proteger algunas cosas tontas y sin sentido y que se van a quedar aquí permanentemente.	Morning till evening they will be saying harsh things just to save few nonsensical things which are going to be left here permanently.
Pero recuerda que la mayoría de los científicos te estarán diciendo algo que parece venir al caso, en ese momento, sobre la evidencia de las últimas investigaciones.	But remember that mostly scientists will be telling you something that seems to be the case, at that moment, on the evidence of the latest research.
Es que ustedes quieren decir que realmente viviremos sumidos en una depresión, pero los gobiernos de todo el mundo todavía estarán diciendo que todo está perfecto, y que todos estaremos viviendo nuestras vidas igual que hoy?	Do you mean that we would really be living in a depression, but governments all over the world will still be saying all is fine, and everyone will be going about their lives like today?
Estoy segura de que Uds. aquí se estarán diciendo: no dirijo una compañía de cable, no dirijo una firma de inversión, no soy productor de leche.	Now I'm sure you're sitting here and you're saying, I don't run a cable company, I don't run an investment firm, I am not a dairy farmer.
No sé qué estaran diciendo en las noticias.	I don't know what they're saying on the news.