Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En consecuencia, uno debe acostumbrarse a siempre estar vigilante. | Therefore one must become accustomed to great vigilance. |
Hay que estar vigilante y las relaciones políticas interiores deben seguirse cuidadosamente. | Vigilance is called for and the internal political events will have to be followed carefully. |
Nosotros no nos cansaremos de llamar tu atención para decirte que se necesita estar vigilante hasta en el más mínimo detalle. | We shall not tire of drawing your attention to the extent to which vigilance is needed in small details. |
Bajo los términos del acuerdo, Neiman Marcuas va a mantener procesos razonables para proteger la información personal de sus clientes y estar vigilante en contra de ataques futuros por piratas informáticos. | Under terms of the settlement, Neiman Marcus will maintain reasonable procedures to protect its customers' personal information and guard against future attacks by hackers. |
Asimismo, como el ponente, si apruebo los esfuerzos realizados por la Comisión para tratar de tener en cuenta estos elementos, afirmo que conviene estar vigilante en todo lo que contribuye a la cohesión social y a la instauración de un verdadero servicio universal. | So although, like the rapporteur, I commend the efforts made by the Commission to take due account of these factors, I also say that we must be vigilant in supporting anything that contributes to social cohesion and the installation of a genuine universal service. |
Dado que las reglas de la India acerca de patentes de software, que se parecen a algo como la EPO uno debe estar vigilánte por el impacto de la patentabilidad del s oftware. | Given India's rules on software patents, which resemble somewhat the EPO 's, one must watch out for the impact on software patenting. |
Pero, debes estar vigilante y ser prudente para sacar ventaja. | But, you must be vigilant and cautious to take advantage. |
Ahora, es importante estar vigilante, pero no paranoico o vengativo. | Now, it's important to be vigilant but not paranoid or vindictive. |
En un mundo globalizado hay que estar vigilante contra el terrorismo. | In a globalized world, we must be alert to terrorism. |
Así, uno debe estar vigilante para que los fuegos no se extingan. | Thus, one must be vigilant that fires be not extinguished. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
