estar verde
- Diccionario
estar verde(
ehs
-
tahr
behr
-
deh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be unripe
¿Cómo puedo saber si un aguacate aún está verde? - Usualmente está duro cuando lo tocas.How can I tell if an avocado is still unripe? - It's usually hard to the touch.
b. to be green
Estas bananas están verdes. No puedes usarlas para hacer pan de banana.These bananas are green. You can't use them to make banana bread.
a. to be green
Lucy aún está demasiado verde. Todavía no le des más responsabilidades.Lucy is still too green. Don't give her more responsibilities yet.
a. to be green
La madera es más pesada cuando está verde y acabada de cortar.Wood is heaviest when it's green and freshly cut.
4. (coloquial) (estar hambriento) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. to be green
Mami, mira, ¡estoy verde como Shrek! - ¿Dónde te metiste, Juanito?Mom, look, I'm green like Shrek! - What did you get into, Juanito?
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Nina me llamó fea. - No le hagas caso, Mónica. Está verde de envidia porque eres más bonita que ella.Nina called me ugly. - Don't listen to her, Monica. She's green with envy because you're prettier than her.
Ramiro está verde de coraje porque tuvo que ir a la oficina en su día libre.Ramiro is super mad because he had to go into work on his day off.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar verde usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
