Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El plan podrá estar supeditado a la aprobación previa del Estado miembro. | The plan may be subject to prior approval by the Member State. |
La recepción del financiamiento también debería estar supeditado a un análisis de impacto a largo plazo. | Receipt of funding should also be contingent on a long-term impact analysis. |
El acceso a la actividad de seguro o de reaseguro debe estar supeditado a autorización previa. | The taking-up of insurance or of reinsurance activities should be subject to prior authorisation. |
El transporte internacional de mercancías por carretera debe estar supeditado a la posesión de una licencia comunitaria. | The international carriage of goods by road should be conditional on the possession of a Community licence. |
Estoy de acuerdo con ella en que el Estado de derecho no debe estar supeditado a la paz. | I agree with her that the rule of the law should not be contingent on peace. |
El acceso al rescate de activos siempre debe estar supeditado a una serie de limitaciones adecuadas en cuanto al comportamiento. | Access to asset relief should always be conditional on a number of appropriate behavioural constraints. |
Sin embargo, varios países desarrollados no estaban dispuestos a aceptar que el cumplimiento debería estar supeditado a la provisión de financiamiento. | However, many developed countries were unwilling to agree that compliance should be contingent upon provision of financing. |
El recurso a esta opción debe estar supeditado a la obtención de un dictamen previo de la Comisión al respecto. | Activation of this option should be subject to obtaining the Commission’s prior opinion thereon. |
Por otra parte, el estilo literario de los libros en línea se resiente en cierta medida al estar supeditado a Internet. | On the one hand, the literary style suffers to a certain extent due to its medium–Internet. |
El apoyo financiero ha de proporcionarse directamente a la institución y no estar supeditado a ningún tipo de injerencia. | Financial support should be directly provided to the NI and not subject to any interference; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
