Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo debe, por lo tanto, estar regido por el cetro divino. | So all must be ruled by the divine scepter. |
Al acceder o usar, de cualquier manera, este sitio web, usted acuerda estar regido por el Acuerdo. | By accessing or using this Website in any manner, you agree to be bound by the Agreement. |
A partir de entonces, usted acepta expresamente estar regido por los términos y condiciones de este Acuerdo, con sus modificaciones. | Thereafter, you expressly agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement as amended. |
Al visitar este sitio web, acepta estar regido por los términos y las condiciones de esta política de privacidad. | When visiting this website, you agree to be bound by the terms and conditions of this Privacy Policy. |
En tercer lugar, un imperio no puede estar regido por una constitución concebida para una Ciudad-Estado como lo era Roma durante su fundación. | Third, an empire can not be ruled by a constitution drafted for a city-state as Rome was during its foundation. |
El proceso puede resultar pacífico o estar regido por una crisis: involucra incertidumbre, riesgo y en ocasiones hasta amenazas a la estabilidad interna o regional. | The process can be peaceful or crisis-driven; it involves uncertainty, risk and sometimes even threats to domestic or regional stability. |
Dentro de este espíritu, el nombramiento de las individualidades que lo van a constituir debe estar regido por criterios de independencia y competencia. | Within this spirit, the appointment of the individuals of which it is composed must be governed by capability and independence criteria. |
El compromiso del INCOPESCA para el establecimiento de áreas marinas protegidas, parece estar regido por la búsqueda de recursos y espacios de intercambio internacionales. | INCOPESCA's commitment to establish protected marine areas seems to be motivated by the search for resources and spaces for international exchange. |
Un cambio de esta naturaleza forzosamente debe articularse y ser sostenido por un cambio institucional que deberá estar regido por las normas y valores de la democracia. | A change of this nature must be forcefully articulated and sustained by institutional change which must be controlled by the norms and values of democracy. |
En el caso de vínculos a sitios web de terceros, el usuario pasará a estar regido por las Condiciones generales y Política de Privacidad del nuevo sitio. | In the case of links to third-party websites, users will be governed by the General Terms and Conditions and Privacy Policy of the new website. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
