Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy no es un buen día para estar quemado. | Today's not a good day for tired. |
Si estar quemado es un problema para ti, la clave es alcanzar un buen equilibrio entre trabajar duro y descansar lo suficiente. | If burnout is a problem for you, the key is achieving a good balance between working hard and getting enough rest. |
También presta atención a los síntomas iniciales de estar quemado: cansarse fácilmente, sentirse vago, evitar jugar y estar embotado mentalmente, así que en lugar de seguir forzándote demasiado, debes tomarte un descanso. | Also, keep an eye out for the early signs of burnout: getting tired easily, feeling lazy, avoiding playing, and being less mentally sharp, so rather than continuing to push yourself, you instead take a break. |
El ganso va a estar quemado. | The goose will be burnt. |
Porque debería estar quemado. | Because it should be burned. |
Tras veinte años de rally, empiezo a estar quemado. | After twenty years of rallies, I am starting to get fed up of it. |
El burnout, literalmente síndrome de estar quemado por el trabajo, aquí traducido como desgaste profesional, carece de una definición conceptual globalmente aceptada. | Burnout, literally the syndrome of being overworked, translated here as professional exhaustion, lacks a globally accepted conceptual definition. |
Si está conectado de forma incorrecta, el equipo puede estar quemado o si la batería se congeló entonces se podría explotar. | If it is hooked up incorrectly, the computer could be blown or if the battery was frozen then it could explode. |
Nunca instale un dispositivo que tenga sido instalado anteriormente sin barrera intrínsecamente segura, pués el zener de protección puede estar quemado y no va a actuar con seguridad en áreas intrínsecamente segura. | Never install a previously installed device without an intrinsically safe system, as the protection zener may be burned and will not work properly on intrinsically safe areas. |
Nunca instalar un dispositivo utilizado anteriormente sin una barrera intrínsecamente segura en un sistema intrínsecamente seguro, pues el zener de protección puede estar quemado y no actuará en áreas intrínsecamente seguras. | Never install a device that has been previously used without an intrinsically safe barrier on an intrinsically safe system, as the protection zener may be burned and will not work in instrinsically safe areas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
