estar orientado

Traductor
Ejemplos

Para unirse a nuestro equipo debe estar orientado e impulsado a una meta.	To join our team you must be goal orientated and driven.
Para la instalación vertical donde se requieren requisitos especiales, el motor debe estar orientado hacia arriba.	For vertical installation where special requirements are required, the motor must face upwards.
Tiene la gran ventaja de estar orientado al sur, por lo que disfruta de sol todo el día.	It has the great advantage of being south facing, so it enjoys all day sun.
El proyecto debe estar orientado al desarrollo o mejora significativa de un producto, proceso o servicio innovador con perspectivas de mercado.	Projects must focus on developing or significantly improving an innovative product, process or service with market perspectives.
El entorno es excelente; la sala de estar orientado al sur, oeste y recibe una luz maravillosa tarde, se calienta aún más por la estufa de leña.	The setting is excellent; the living room faces South West and receives a wonderful afternoon light, further warmed by the wood-burning stove.
¿Quién le iba a decir a Telefónica o a Vodafone hace diez o quince años que su negocio iba a estar orientado en gran parte a los contenidos?	Who would have said, ten or fifteen years ago, that Telefónica or Vodafone's business would be largely content-oriented today?
Este atrio central no solo es arquitectónicamente espectacular; al estar orientado hacia la plaza abierta situada en el exterior, también captura la radiación solar y almacena el calor para su reciclaje.	This central atrium is not only architecturally spectacular; reflecting the open square outside, it also captures heat and stores it for recycling.
Algunos participantes subrayaron que el trabajo en la transferencia de tecnología, de fomento de la capacidad y de educación y divulgación debía estar orientado a propiciar las actuaciones a nivel local.	Some participants stressed that work on technology transfer, capacity-building and education and outreach should aim at enabling actions at the local level.
El tratamiento de esta entidad muy dolorosa debe estar orientado a corregir el estreñimiento o la diarrea, teniendo en cuenta que la gran mayoría de las fisuras no requieren tratamiento quirúrgico.	The treatment of this very painful entity should focus on relieving constipation and diarrhea, considering that most of fissures do not need surgical treatment.
Además, al estar orientado a turistas en su mayoría jamaicanos, el parque ha logrado mostrar la rica pero amenazada biodiversidad del país y construir apoyo para la misma.	Moreover, by catering to a majority of Jamaicans, they have been able to showcase the rich but threatened biodiversity of the country and raise support for it.
Cada entrenamiento debe estar orientado a un propósito específico.	Each workout should be geared to a specific purpose.
El emplazamiento no debe estar orientado hacia el norte.	The site should NOT be oriented to the north.
El chorro de aire puede estar orientado en 2, 3 o 4 direcciones.	The air flow can be directed in 2, 3 or 4 ways.
El aprendizaje de la evaluación debería estar orientado hacia los resultados.	Learning from evaluation should be results-oriented.
Sin embargo, si preferís un jardín decorativo, debería estar orientado hacia el Norte.	If you prefer a decorative garden, however, it should be North-facing.
El tratamiento para los problemas constantes de espalda debe estar orientado a la causa.	Treatment of ongoing back problems must be directed at the cause.
Además, debes ser flexible y estar orientado a los detalles y a las soluciones.	Moreover, you should be flexible, and work detail- and solution-oriented.
El mecanismo de examen periódico universal debe estar orientado a la adopción de medidas.	The universal periodic review mechanism should be action-oriented.
Es un arte y un poder que debe estar orientado al crecimiento del alma.	And art is a power that should be aimed at developing the soul.
Siete, el fondo debe estar orientado hacia los resultados y no hacia la recaudación de ingresos.	Seven, the fund should be outcome-driven as opposed to input-focused.