estar jendío
- Diccionario
estar jendío
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jerga) (estar ebrio)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. to be wasted (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No le hagas caso a Nestor cuando está jendío. Se pone insoportable.Don't listen to Nestor when he is wasted. He becomes unbearable.
b. to be hammered (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Solo me tomé dos tragos. No estoy jendío.I only had two drinks. I'm not hammered.
c. to be plastered (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Natalia está jendía. Llévala a la casa.Natalia is plastered. Take her home.
d. to be pissed (jerga) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Creo que Carlos tiene un problema de alcohol. Siempre bebe hasta estar jendío hasta más no poder.I think Carlos has an alcohol problem. He always drinks until he is pissed out of his brain.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar jendío usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
