estar enfadado

USO
La frase “estar enfadado” se usa especialmente en España en los contextos mostrados en 1) y 2). En Latinoamérica es más frecuente el uso de la frase “estar enojado” con el mismo significado.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
a. to be angry
Mi padre está enfadado porque nuestro vecino escucha música demasiado fuerte.My father is angry because our neighbor plays loud music.
b. to be mad
Ana está enfadada con nosotros porque le dimos plantón.Ana is mad at us because we stood her up.
c. to be cross
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
(Reino Unido)
¿Qué te pasa? ¿Estás enfadada?What's the matter? Are you cross?
a. to be annoyed
Estoy enfadado que tengamos que esperar tanto para que nos atiendan.I'm annoyed that we have to wait so long for somebody to come serve us.
3. (estar aburrido)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to be bored
Estoy enfadado. Salgamos y hagamos algo divertido.I'm bored. Let's go out and do something fun.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar enfadado usando traductores automáticos
Palabra del día
aterrador