Obviamente, a todos nos gustaría estar de compras. | Quite obviously, we'd all like to be Christmas shopping. |
Parecía estar de compras con un abandono no visto. | She seemed to be shopping with unseen abandon. |
Debería estar de compras. | I should be shopping. |
Podría estar de compras en el mercado de Soho en vez de la tienda de Gracie. | I could be shopping in SoHo right now instead of Gracie's Market. |
Y no hay un lugar mejor para hacer esto que Barcelona, donde puedes estar seguro de que encontrarás algo nuevo, y estarás feliz de estar de compras en el lugar de nacimiento de Custo! | And there is no better place to do this than in Barcelona, where you can be sure of finding something new, and happy that you are shopping in the birthplace of Custo. |
Sería bueno si la gente encontrara esto en las librerías cuando abre el libro para hojearlo o comprarlo al estar de compras, o si lo vieran en las librerías en mostradores o en otras formas, ¿no? | Wouldn't it be good if people encountered this in bookstores when they open the book to browse or buy it while shopping, or if they saw it in bookstores on display counters or in other ways? |
