estar colocado
- Diccionario
estar colocado(
ehs
-
tahr
koh
-
loh
-
kah
-
doh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be placed
Los cuchillos no están bien colocados, deberían estar a la derecha del plato.The knives aren't placed correctly. They should be to the right of the plate.
a. to be employed
¿Está colocada Isabel? - Sí, es cajera en un banco.Is Isabel employed? - Yes, she's a bank teller.
3. (coloquial) (estar drogado) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to be high (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese tipo tiene los ojo vidriosos. Yo creo que está colocado.That guy's got glassy eyes. I think he's high.
b. to be stoned (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me he fumado solo un porro pero estoy colocado.I only smoked one joint but I'm stoned.
c. to be tripped (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Por qué te ríes así? ¿Estás colocado?Why are you laughing like that? Are you tripped?
4. (coloquial) (estar borracho)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be plastered (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estoy colocado. - Claro, llevas toda la noche bebiendo.I'm plastered. - Of course, you've been drinking all night.
b. to be smashed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Por qué se tambalea así ese hombre? - Porque está colocado?Why is that man staggering like that? - Because he's smashed.
c. to be tripped (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Estás colocado? Pero si solo te bebiste un vaso de vino.Are you tripped? But you only drank a glass of wine.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estar colocado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
