Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, su éxito dista de estar asegurado. | Their success, however, is far from assured. |
Está bien, si no quiere estar asegurado, usted se lo pierde. | Okay, so you don't want insurance. Okay, so that's your loss. |
En los países desarrollados donde estar asegurado es algo común, la gente se recupera pronto. | In developed countries where insurance is a common thing, people may recuperate fast. |
El éxito en la tramitación de la nueva ley dista mucho de estar asegurado. | Passage of the new bill is far from guaranteed. |
Está bien, si no quiere estar asegurado, usted se lo pierde. | Okay. So you don't want insurance. Okay. |
Dejará de estar asegurado automáticamente por la Ley General de Supervivencia (Anw). | You will no longer be automatically insured under the Dutch National Survivor Benefits Act (Anw). |
En el caso de no estar asegurado para este tipo de situaciones, se debe contar con gastos de US$1.000 aproximadamente por cada hora de vuelo. | If you have no insurance for this type of situations, you should figure about US$ 1000 per each hour of flight. |
La máquina debe estar asegurado para los nuevos jugadores durante cuatro minutos y la pantalla mostrará un mensaje informándole de jugadores potenciales que el cambio se hizo después de realizar el cambio. | After making the change the machine is locked to new players for four minutes, it displays an on-screen message informing potential players that a change is being made. |
Las coquerías son una fuente importante de contaminación del aire, del suelo y de las aguas, a menos de que estén dotadas de una amplia gama de dispositivos de protección ambiental, cuyo funcionamiento correcto debe estar asegurado. | Summary assessment of environmental relevance Without the safe and sure operation of comprehensive antipollution devices, coking plants can cause substantial pollution of the air, soil and water. |
Habida cuenta de que el Banco del Pireo no había participado en el procedimiento de desnacionalización de HSY, debía, según la ley y la práctica en las transacciones, estar asegurado contra cualquier obligación derivada del contrato de transferencia de HSY en el que no participaba. | Given that Bank of Piraeus had no involvement in the procedure of the denationalisation of HSY, it should be, according to law and transaction customs, secured against any obligation emanating from the contract of transferring HSY to which it was not participating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
