Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por primera vez, una Turquía más próspera y democrática parecía estar al alcance de la mano. | For the first time, a more prosperous and democratic Turkey seemed to be in reach. |
¡Una vez instalada, el cable eléctrico y el enchufe de la secadora deben estar al alcance de la mano. | Once installed, the dryers electrical wire and plug must be within easy reach.! |
¿Por qué seguir siendo un simple humano cuando un estado mucho más elevado parecía estar al alcance de la mano? | Why remain a mere human when a status so much higher seems within reach? |
Al mismo tiempo, las herramientas para acelerar la transformación de las publicaciones parecen estar al alcance de la mano. | At the same time, the tools to accelerate the publications transformation seem to be at hand. |
Y, de repente, la solución a la desaparición de Kathie podría estar al alcance de la mano. | And all of a sudden, Kathie's disappearance may be close at hand in terms of a solution. |
Por primera vez en años, asegurar una base de financiación sólida y sostenible para el PNUD parece estar al alcance de la mano. | For the first time in years, securing a solid and sustainable funding base for UNDP seems within reach. |
No es solo en el mar donde mueren los migrantes, sino también cuando la seguridad parece estar al alcance de la mano. | It is not just at sea that migrants are dying–they are also dying when safety seems close at hand. |
La agenda de los ODM, que parecía estar al alcance de la mano en 2007, se ve actualmente en riesgo debido a la recesión económica. | The MDG agenda, which seemed to be within arm's reach in 2007, is currently at risk due to the economic downturn. |
Los mapas topográficos y físicos deberán estar al alcance de la mano para ayudar a identificar peligros como por ejemplo zonas bajas en donde las inundaciones son más probables. | Physical, topographic maps should be on hand to help identify hazards such as low-lying areas where flooding is likely. |
Ahora que por fin parece estar al alcance de la mano la paz duradera en Eritrea y Etiopía, hemos de evitar a toda costa que Somalia se suma en la inestabilidad. | Now that there is at long last a prospect of sustainable peace between Eritrea and Ethiopia, we must avoid an unstable Somalia at all costs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
