Estanquen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El mundo no se puede dar el lujo de celebrar conversaciones que se estanquen, como lamentablemente sucedió en Cancún.	The world cannot afford talks that collapse into stalemates, as unfortunately happened in Cancun.
Esto evita que los residuos se estanquen en una tubería de descarga conectada en la parte inferior de un tanque.	This eliminates stagnant waste from sitting in a discharge line connected at the bottom of a tank.
También es posible que algunas industrias que son importantes en países recientemente industrializados se estanquen o declinen en países de ingresos altos.	Also, some industries that are important in newly industrializing countries may be stagnant or declining in high-income countries.
Pero la falta de seguimiento por parte de algunas organizaciones de solidaridad ha causado que se estanquen o se suspendan proyectos importantes después de haber empezado.	But the lack of follow-up by some solidarity organizations has also stalled or suspended important projects after they were begun.
Así se asegura de que los tickets no se estanquen si el solicitante no responde, y también evita que dichos tickets obstruyan innecesariamente las vistas.	This ensures that your tickets don't go stale if the requester fails to respond, and also keeps these tickets from unnecessarily clogging your views.
Con esto, podrá evitar que las exportaciones se estanquen y que estos productos se amontonen en los puertos europeos, como el de Rotterdam.	With this, you will be able to prevent exports from grinding to a halt and these products from accruing in European ports, such as that of Rotterdam.
En este sentido, se debe colocar un material grueso muy drenante en el fondo del recipiente y, en cualquier caso, asegurarse de que los platillos nunca se estanquen con agua.	In this sense, a very draining coarse material should be placed in the vessel's bottom and in any case ensure that the saucers are never stagnant with water.
Esto evita que los residuos se estanquen en una tubería de descarga conectada a la parte inferior del tanque, que puede resultar en la filtración de olores u otros inconvenientes desagradables. Evita obstrucciones y reduce el efluente del tanque.	This eliminates stagnant waste from sitting in a discharge line connected at the bottom of a tank which could lead to odor permeation or other unpleasant issues.Prevents clogging, reduces tank effluent.
Para evitar que te aburras y que tus músculos se estanquen, puedes añadir rutinas de ejercicios pliométricos de 2 a 3 veces por semana junto con ejercicios cardiovasculares y de peso corporal a fin de saltar más alto.	To keep yourself from getting bored and your muscles and gains from hitting a plateau, you can add plyometric workouts 2-3 times a week in conjunction with cardio and bodyweight exercises in order to jump higher.
Francamente, ese enfoque no es plenamente satisfactorio, pues reduce la capacidad de la Comisión y de las Instituciones comunitarias para hacer que los bloques se hagan realidad y no se estanquen los esfuerzos a escala local.	Frankly, that was not an entirely satisfactory approach, because it limited the possibilities for the Commission and the Community institutions to ensure that the blocks were actually created and that work at local level did not become bogged down.