Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por consiguiente, estamos haciendo frente a las nuevas prioridades, no estamos sacrificando las prioridades tradicionales. | We are therefore facing up to the new priorities but we are not sacrificing our traditional priorities. |
Solo limpiando la casa y empezando de nuevo sobre la base del verdadero respeto del Estado de Derecho podemos convencer a nuestros ciudadanos de que no estamos sacrificando nuestros principios. | Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles. |
Nos estamos sacrificando siempre el uno por el otro. | Are we sacrificing always the one by the other. |
¿Cómo podemos saber qué tanta privacidad estamos sacrificando en manos de los servicios en línea? | How do we know how much privacy we are sacrificing to online services? |
Si no hacemos eso estamos sacrificando el futuro inmediato, los que van a continuar. | If we do not do that we will be sacrificing the immediate future, those who will continue after us. |
Pero, de nuevo, no es que estamos sacrificando algo, es que estamos intercambiando algo por algo mejor. | But again it's not that we're sacrificing anything, it's that we're exchanging something for something better. |
Debemos constantemente preguntarnos si nuestro feminismo abarca a todos los sectores o si estamos sacrificando a algunas mujeres en aras de derechos condicionados. | We must constantly be asking ourselves whether our feminism is intersectional or whether we are sacrificing some women for conditional rights? |
Un ejemplo típico es el acuerdo de Mercosur, en el que, por liberalizar el comercio, estamos sacrificando tranquilamente el 11 % del Amazonas y millones de agricultores europeos. | One typical example is the Mercosur agreement, in which, for the sake of opening up trade, we are happily sacrificing 11% of the Amazon and millions of European farmers. |
Por tanto, no nos estamos sacrificando, sino que estamos luchando por el interés común de todos los Estados miembros, grandes o pequeños, ricos o pobres. Tenemos que mantenernos unidos. | Instead, we are also acting in the common interest of all the States - large and small, rich and poor - and we need to appear to be unified. |
Por eso al hacer inversiones sustentables Estamos creando un seguro, reduciendo el riesgo para nuestro planeta y para nuestra economía, y al mismo tiempo, a corto plazo, no estamos sacrificando el rendimiento. | So by investing sustainably We're creating insurance, reducing the risk to our planet and to our economy, and at the same time, in the short term, we're not sacrificing performance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
