sacrificar

Por consiguiente, estamos haciendo frente a las nuevas prioridades, no estamos sacrificando las prioridades tradicionales.	We are therefore facing up to the new priorities but we are not sacrificing our traditional priorities.
Solo limpiando la casa y empezando de nuevo sobre la base del verdadero respeto del Estado de Derecho podemos convencer a nuestros ciudadanos de que no estamos sacrificando nuestros principios.	Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Nos estamos sacrificando siempre el uno por el otro.	Are we sacrificing always the one by the other.
¿Cómo podemos saber qué tanta privacidad estamos sacrificando en manos de los servicios en línea?	How do we know how much privacy we are sacrificing to online services?
Si no hacemos eso estamos sacrificando el futuro inmediato, los que van a continuar.	If we do not do that we will be sacrificing the immediate future, those who will continue after us.
Pero, de nuevo, no es que estamos sacrificando algo, es que estamos intercambiando algo por algo mejor.	But again it's not that we're sacrificing anything, it's that we're exchanging something for something better.
Debemos constantemente preguntarnos si nuestro feminismo abarca a todos los sectores o si estamos sacrificando a algunas mujeres en aras de derechos condicionados.	We must constantly be asking ourselves whether our feminism is intersectional or whether we are sacrificing some women for conditional rights?
Un ejemplo típico es el acuerdo de Mercosur, en el que, por liberalizar el comercio, estamos sacrificando tranquilamente el 11 % del Amazonas y millones de agricultores europeos.	One typical example is the Mercosur agreement, in which, for the sake of opening up trade, we are happily sacrificing 11% of the Amazon and millions of European farmers.
Por tanto, no nos estamos sacrificando, sino que estamos luchando por el interés común de todos los Estados miembros, grandes o pequeños, ricos o pobres. Tenemos que mantenernos unidos.	Instead, we are also acting in the common interest of all the States - large and small, rich and poor - and we need to appear to be unified.
Por eso al hacer inversiones sustentables Estamos creando un seguro, reduciendo el riesgo para nuestro planeta y para nuestra economía, y al mismo tiempo, a corto plazo, no estamos sacrificando el rendimiento.	So by investing sustainably We're creating insurance, reducing the risk to our planet and to our economy, and at the same time, in the short term, we're not sacrificing performance.
Estamos sacrificando los derechos humanos por razones geopolíticas y militares.	We are giving up human rights for geopolitical and military reasons.
Estamos sacrificando nuestros cuerpos, estamos haciendo todo el trabajo.	We're sacrificing our bodies, we're doing all the work.
Estamos sacrificando nuestras comodidades y placeres generalmente de ahorrar la tierra.	We are sacrificing our usual comforts and pleasures to save the earth.
Estamos sacrificando internet y su potencialidad a la cultura del odio, que todo lo invade.	We are sacrificing the Internet and its potential to the culture of hate, scattering it about everywhere.
Estamos sacrificando mucha privacidad, de manera que, en este camino, estamos perdiendo algo muy valioso.	We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.