Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
descansar	to rest

Ejemplos

Pero no estamos descansando sobre nuestros laureles.	But we're not resting on our laurels.
Solo estamos descansando un poco.	We're just taking a little break.
Estén seguros que no estamos descansando cuando ustedes están bajo amenaza, y minimizaremos sus efectos tanto como sea posible.	Be assured that we are not idle when you are under threat, and we will minimize its affect as far as possible.
Ahora estamos descansando, nosotros en este lado, el poder en todo el alrededor, dice uno de los manifestantes.	Both sides are taking a breather now. We here, the government everywhere else, says one of the protesters.
Mientras que nos sentimos orgullosos de nuestras últimas innovaciones y agradecidos por los muchos premios que hemos recibido, no estamos descansando sobre nuestros en los laureles.	While we are proud of our past innovations and thankful for the many awards we've received, we are not resting our on our laurels.
Incluso cuando estamos descansando, el corazón continúa trabajando duro.	Even when we are resting, the heart continues to do work hard.
Capitán, con todo respeto, si estamos descansando, no estamos resistiendo.	Captain, with all due respect, if we're resting, we're not resisting.
Capitán, con todo el respeto, si estamos descansando, no estamos resistiendo.	Captain, with all due respect, if we're resting, we're not resisting.
Cada vez que estamos descansando, él viene...	Every time we have a break, he comes...
Incluso cuando estamos descansando, el corazón continúa trabajando duro.	Even when a person is at rest, the heart continuously works hard.