Debemos asegurarnos de que estamos al día. | We must make sure we're up to date. |
Como organización, estamos al día con la evolución del panorama político. | As a firm, we keep informed of the changing political environment. |
Este año, estamos al día en el cumplimiento de nuestras metas investigativas. | This year, we are largely on course to meet our investigative targets. |
Avistar vikingos, estamos al día, estamos al día. | Sight Vikings, ah, we're up to date, we're up to date. |
Listo, ya estamos al día. | There, we're all caught up. |
Todos estamos al día. | We're all caught up. |
Hablé con el casero y estamos al día hasta el mes que viene. | Oh, I talked to the landlord. We're officially paid up till the end of next month. |
Puedo asegurarle al Sr. Staes, cuando habla de legislación danesa, que estamos al día en materia de convenciones. | I can assure Mr Staes, when he talks about Danish legislation, that we are up to speed on the conventions. |
Estamos orgullosos de nuestra experiencia y siempre estamos al día con las últimas tendencias del mercado para brindarle un mejor servicio. | We take pride in our expertise and are always updated with the latest market trends to serve you better. |
Entendemos su negocio y los factores económicos que lo mueven y estamos al día con las tendencias del mercado actuales y cambiantes. | We understand your business economic drivers and are in sync with today's constantly changing market trends. |
