Estallase | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo era cuestión de tiempo que la burbuja estallase.	It was only a matter of time when the bubble would burst.
No me extraña que estallase.	No wonder he flipped his lid.
Así la segadora permanece en su sitio, incluso en el caso de que estallase un latiguillo hidráulico.	This ensures that the unit is held firmly in place should a hydraulic line rupture.
¿Qué ocurriría si estallase una guerra con Irán del mismo calibre que la de Irak?.	What would happen if the outbreak of a war with Iran would be of the same caliber as the war in Iraq?
Se podrían prevenir muchos conflictos si se eliminaran sus causas fundamentales antes de que estallase la violencia.	He stressed the importance of preventive diplomacy. Many conflicts could be prevented if their root causes were addressed before they erupted.
Antes de que la crisis bancaria estallase en Alemania y en los demás países del centro parecía fácil obtener dinero del centro, era casi un regalo.	Before the banking crisis erupted in Germany and other countries in the Centre, getting money from the Centre was easy, it was almost a gift.
Lo que hay que entender es que, incluso, si el movimiento actual consiguiera ser reprimido, sería solo cuestión de tiempo que estallase otro movimiento revolucionario.	What one has to understand is that even if the present movement should be successfully repressed, it is only a matter of time before another revolutionary movement erupts.
Finalmente recordé alguna gente que estallase en ira o expresase su sentimiento malo solo viendo un folleto de nuestro concierto con una foto de la naturaleza hermosa y un paisaje.	Eventually I recalled some people who burst into anger or expressed their bad feeling by just watching a leaflet of our concert using a photo of beautiful nature and a landscape.
En los congresos internacionales socialistas, Lenin había formulado propuestas encaminadas a trazar la línea revolucionaria de conducta que debía adoptar los socialistas cuando la guerra estallase.	At international Socialist congresses Lenin had put forward proposals the purpose of which was to determine a revolutionary line of conduct for the Socialists in the event of war.
Esta facilidad de crédito provocó que estallase la demanda de viviendas y que la industria de la vivienda respondiese con niveles récord de construcción de obra nueva tanto de viviendas unifamiliares como pisos y condominios.	This easy availability of credit caused the demand for housing to explode, and the housing industry responded with record levels of new construction of both single-family homes and condominiums.