Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Información a presentar en el estado o estados de resultados y otro resultado global o en las notas | Information to be presented in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income or in the notes |
94 Una entidad puede presentar los ajustes por reclasificación en el estado o estados de resultados y otro resultado global o en las notas. | 94 An entity may present reclassification adjustments in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income or in the notes. |
Las notas contienen información adicional a la presentada en el estado de situación financiera, estado o estados de resultados y otro resultado global, … | Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement(s) of profit or loss and other comprehensive income, … |
Al mismo tiempo, es posible realizar deducciones fiscales durante los últimos tres años, mediante la presentación de los estados de resultados y documentos relacionados. | At the same time, it is possible to draw up tax deductions for the previous three years, by submitting the relevant income statements and related documents. |
Las ganancias o estados de resultados, O GANANCIAS O EJEMPLOS DE INGRESOS, son solo estimaciones de lo que pensamos que usted podría ganar. | Any earnings or income statements, or earnings or income examples, are only estimates of what we think you could earn. |
Según permite la NIC 1 (modificada en 2011), una información intermedia puede presentar para cada ejercicio un estado o estados de resultados y otro resultado global. | As permitted by IAS 1 (as amended in 2011), an interim report may present for each period a statement or statements of profit or loss and other comprehensive income. |
Para la iniciativa privada, la explotación de la práctica del esquí no es rentable, como también lo demuestran las ratios que se han realizado sobre balances y estados de resultados. | In terms of private initiative, the running of ski resorts is not profitable as is also shown by the balance sheet and income statement ratios. |
40 Los dividendos clasificados como gastos pueden presentarse, en el estado o estados de resultados y otro resultado global, bien con los intereses sobre otros pasivos o en partidas separadas. | 40 Dividends classified as an expense may be presented in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income either with interest on other liabilities or as a separate item. |
Por ejemplo, asegúrese de que el ingreso de datos sea preciso en informes de gastos y proyectos, tarjetas de asistencia, solicitudes de empleo, estados de resultados e informes de investigación sobre comercialización. | For example, make sure that all entries are accurate on expense reports, project reports, timecards, employment applications, profit and loss statements and marketing research reports. |
Dado que las empresas se examinan con regularidad para comprobar su cumplimiento con la Sharia, también se agregan y se eliminan acciones constantemente debido a cambios en sus balances o estados de resultados. | Since companies are regularly tested for compliance with Shariah laws, it also means that stocks are constantly being added and removed because of changes to their balance sheets and income statements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
