Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
(DE) Señor Presidente, Señorías, Somalia es un estado fallido, con todos los horrores que ello implica. | (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Somalia is a failed State, with all the dreadful things this entails. |
El empresariado venezolano con el aval de Estados Unidos intentó derrocarlo mediante un golpe de estado fallido en 2002 además de sabotear la industria petrolera con el lock out de 2003 en PDVSA. | With backing from the United States, the Venezuelan business class unsuccessfully attempted to overthrow him with a coup in 2002 and tried to sabotage the oil industry with the lock-out at the PDVSA state oil company in 2003. |
¿Un Estado fallido, delincuente, independiente en el Cáucaso con vínculos con Al Quaeda, que exporte el crimen organizado a la Unión Europea? | A failed, rogue, independent state in the Caucasus with links to Al Qaeda, exporting organised crime to the European Union? |
El hecho es que hoy Bolivia es un Estado fallido, ingobernable y profundamente inestable cuya situación puede empeorar aún más, siendo más difícil y costosa la solución. | The truth is that, today, Bolivia is a failed, ungovernable and profoundly unstable State whose situation may get even worse, making any solution more difficult and more costly. |
Esta es una república independiente, probablemente un estado fallido. | This is an independent republic, probably a failed state. |
Es un estado fallido. | It's a failed state. |
Aquí, en el estado fallido de Pakistán, viven algunos de los más pobres de Asia. | Here, in the failing state of Pakistan, some of the poorest people in Asia live. |
La comunidad internacional no puede abandonar este país y permitir que se convierta en un estado fallido. | The international community cannot abandon this country and allow it to become one more failed state. |
Como denunciaba Codeca, el país está a punto de caer en un estado fallido. | Now, just as CODECA has warned, the country is about to tumble into a state of collapse. |
El golpe de estado fallido en Sudamérica me metió en problemas con los de Washington. | The bungled coup in South America got me in all sorts of trouble with the brass back in Washington. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
