Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Casi cada estado de los EE.UU. o está endeudado, o bien pronto estará. | Almost every state in the US is either in debt or will be soon. |
En la actualidad, el estado de los EE.UU. es un nexo de poder para los intereses corporativos. | The US state today is a nexus of power for corporate interests. |
En noviembre de 2008 Michigan se convirtió en el 13º estado de los EE.UU. que legalizaba el uso médico del cannabis. | In November 2008 Michigan became the 13th state of the US to legalize the medical use of cannabis. |
Kortrom y en línea póker son LAG re popular en California, por el número de juego de California póker línea que supera cualquier otro estado de los EE.UU. | Kortrom and online poker are both lags popular re in California, by the number of California playing poker online that exceeds any other state in the US. |
Mientras que la UA estaba trabajando para una solución pacífica, la secretaria de estado de los EE.UU. Hillary Rodham Clinton, continuaba la retórica descarada y provocativa en contra del gobierno libio. | While the A.U. was working for a peaceful settlement, U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton continued blatant, provocative rhetoric against the Libyan government. |
Pedro Rossello espera que el referéndum clarifique la situación, después de mucho tiempo, y que permita que todo el mundo sabe que Puerto Rico quiere convertirse en el 51º estado de los EE.UU. | Pedro Rossello hopes the referendum will clear the air, finally, and let everyone know that Puerto Rico wants to be the 51st state in the U.S. |
El contrato de compraventa de los programas informáticos contenía una cláusula de elección de foro en que se designaba como tal la legislación de un determinado estado de los EE.UU. | The software sales contract contained a choice-of-law clause designating the law of a particular U.S. state - Georgia - but the court held that this did not preclude application of the CISG. |
Hawái es el único estado de los EE.UU. que no conozco. | Hawaii is the only U.S. state I've never visited. |
Hillary Rodham Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU, México, D.F. | Hillary Rodham Clinton, Secretary of State of the United States, Mexico, D.F. |
Kiesling es un diplomático de carrera con el Departamento de Estado de los EE.UU. | Kiesling was a career diplomat with the U.S. State Department. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
