Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El lejano e inhumano chillido se había vuelto familiar en los últimos meses, pero seguía poniendo a Hida Demopen en un estado de inquietud. | The distant inhuman screech had become familiar over the previous months, but it continued to put Hida Demopen in a state of unease. |
Nos preocupa en particular la crisis en el Oriente Medio, que continúa creando un estado de inquietud y amenaza la paz y la seguridad mundiales. | Of notable concern is the protracted crisis in the Middle East, which continues to create a state of restlessness and threatens world peace and security. |
¿Podemos encontrar una manera de detener esa energía? ~ Toma la resolución de permanecer tan inmóvil como sea posible durante un breve espacio de tiempo y mira a ver qué pasa con ese estado de inquietud. | Can we find a way to hold this energy? ~ Make a resolution to sit as still as possible for a short time and see what happens to the restlessness. Does it decrease or increase? |
La depuración simbólica realizada por Guchkov en el ejército -destitución de algunas docenas de generales- no dio la menor satisfacción a los soldados, y, en cambio, sembró un estado de inquietud en la alta oficialidad. | The symbolic cleansing carried out by Guchkov in the upper circles of the army–the removal of a few score of generals–gave no satisfaction to the soldiers, and at the same time created a state of uncertainty among the high officers. |
Para unir más trances a mi labor, uno de los proyectos del cual FPSC es responsable, está actualmente ejecutándose en la región de Oromía, donde precisamente se encuentran los principales focos de disturbios y enfrentamientos que han desembocado en el presente estado de inquietud política. | In order to join more difficulties to my work, one of the projects for which FPSC is responsible is currently being implemented in the region of Oromía, where precisely the main sources of disturbances and clashes have resulted in the current state of political unrest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
