Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La restauración de la monarquía era esencial para estabilizar el estado central castellano y retener por la fuerza a las naciones oprimidas dentro de España. | The restoration of the monarchy was essential to stabilize the central Castilian state and retain the oppressed nations within Spain by force. |
Desde 2004, el CNY Latino Media Consortium se ha convertido en la manera más directa y efectiva de llegar a la población hispana en el estado central de Nueva York. | Since 2004, the CNY Latino Media Consortium has become the most direct and effective way to reach the Hispanic population in Central New York State. |
La colonización y otras formas de opresión son (más que en este caso específico) justificadas al describir la periferia como incivilizada y/o algo que existe para servir al estado central/nacional. | Colonization and other forms of oppression are (more than in this specific case) justified by describing the periphery as uncivilized and/or something that exists to serve the centre/nation state. |
Alguna gente cree que la única solución viable para Siria es la desintegración del país en varios estados dominados por grupos religiosos: un estado central suní, un estado alauí, un estado kurdo, un estado druso, etc. | Some people believe that the only viable solution for Syria proper is the disintegration of the country into several sect-dominated states–a central Sunni state, an Alawite state, a Kurd state, a Druze state, etc. |
Estado Central de Policía Grupo de aplicación de Illinois Illinois, Eller Leer Más. | Illinois State Police Central Illinois Enforcement Group, eller Read More. |
La reforma del Estado central en un Estado descentralizado en los años 90 tuvo como resultado más cambios. | Central Spanish State reform in a decentralized state in the 90s resulted in more changes. |
Los adelantos logrados en los dos últimos años en la creación de un Estado central y unificado han sido notables. | The progress made over the past two years in building a central unified State has been remarkable. |
Como resultado, el capitalismo se desarrolló lenta y desigualmente, y el Estado central español subordinó a otros territorios con su propia historia, lengua, cultura y economía. | As a result, capitalism developed slowly and unevenly, and the central Spanish state subordinated other territories with their own distinct history, language, culture and economy. |
En segundo lugar, si las ONGD financian servicios básicos deberían trabajar con el Estado central o local, evitando implicar al municipio cuando la competencia sea del gobierno central. | Secondly, if NGDOs finance basic services they should work with the central or local government, avoiding burdening the latter when it should be the responsibility of the former. |
De repente, aparece el gran y poderoso estado central. | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
