estado central

Traductor
Ejemplos

La restauración de la monarquía era esencial para estabilizar el estado central castellano y retener por la fuerza a las naciones oprimidas dentro de España.	The restoration of the monarchy was essential to stabilize the central Castilian state and retain the oppressed nations within Spain by force.
Desde 2004, el CNY Latino Media Consortium se ha convertido en la manera más directa y efectiva de llegar a la población hispana en el estado central de Nueva York.	Since 2004, the CNY Latino Media Consortium has become the most direct and effective way to reach the Hispanic population in Central New York State.
La colonización y otras formas de opresión son (más que en este caso específico) justificadas al describir la periferia como incivilizada y/o algo que existe para servir al estado central/nacional.	Colonization and other forms of oppression are (more than in this specific case) justified by describing the periphery as uncivilized and/or something that exists to serve the centre/nation state.
Alguna gente cree que la única solución viable para Siria es la desintegración del país en varios estados dominados por grupos religiosos: un estado central suní, un estado alauí, un estado kurdo, un estado druso, etc.	Some people believe that the only viable solution for Syria proper is the disintegration of the country into several sect-dominated states–a central Sunni state, an Alawite state, a Kurd state, a Druze state, etc.
Estado Central de Policía Grupo de aplicación de Illinois Illinois, Eller Leer Más.	Illinois State Police Central Illinois Enforcement Group, eller Read More.
La reforma del Estado central en un Estado descentralizado en los años 90 tuvo como resultado más cambios.	Central Spanish State reform in a decentralized state in the 90s resulted in more changes.
Los adelantos logrados en los dos últimos años en la creación de un Estado central y unificado han sido notables.	The progress made over the past two years in building a central unified State has been remarkable.
Como resultado, el capitalismo se desarrolló lenta y desigualmente, y el Estado central español subordinó a otros territorios con su propia historia, lengua, cultura y economía.	As a result, capitalism developed slowly and unevenly, and the central Spanish state subordinated other territories with their own distinct history, language, culture and economy.
En segundo lugar, si las ONGD financian servicios básicos deberían trabajar con el Estado central o local, evitando implicar al municipio cuando la competencia sea del gobierno central.	Secondly, if NGDOs finance basic services they should work with the central or local government, avoiding burdening the latter when it should be the responsibility of the former.
De repente, aparece el gran y poderoso estado central.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
Las tensiones entre crecimiento y endeudamiento, propiciadas por el estado central, explican la compleja capitalidad cultural de la ciudad.	Tensions between growth and debt, fuelled by central government, explain the complex cultural capital of the city.
Respuesta: e. Durante cientos de años, diversos grupos tribales ocuparon la península saudí, sin un estado central.	Answer: e. For hundreds of years a variety of tribal groups occupied the Saudi peninsula with no central state.
En Alemania también se plantea la cuestión de cómo garantizar unos niveles mínimos desde el estado central.	In Germany, the issue of how to guarantee minimum levels by way of the central government is also being discussed.
Sin embargo, su estado central débil tenía poca influencia en el campo, y los señores feudales lo depusieron.	But Amanulah's weak central state had little influence in the countryside, and he was overthrown when feudal lords opposed him.
Y así, en parte, esto es lo que está pasando en México, el estado central realmente no puede mantener más el sistema.	And so in part that's what's going on in Mexico, the central state really can't hold the system together.
La intensificación de la represión anticatalana por parte del estado central español ha detonado masivas protestas en Cataluña a favor de la independencia.	The Spanish state's intensification of anti-Catalan repression has set off massive protests in Catalonia in favor of independence.
Este factor sirvió para fortalecer el poder de un estado central haciéndolo más fácil aplicar impuestos, reclutar ejércitos y aplicar las leyes.	This factor served to strengthen the power of a central state by making it easier to raise taxes, levy armies, and enforce laws.
Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central.	During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state.
Señor Presidente, he votado en contra de este texto porque no promete ni construye una Europa democrática, sino un estado central autoritario.	Mr President, I voted against this text because it offers no prospect or contribution to a democratic Europe, favouring an authoritarian centralized state.
Necesitaban una estructura de estado central capaz de proteger sus intereses (que se contradecían a veces), y al mismo tiempo mantenerlos en un estado federal unificado.	They needed a central state structure capable of protecting their sometimes clashing interests, while at the same time holding them within a unified federal state.