Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una vez medidas las fuerzas que actúan sobre las ruedas, se emplearon como parámetros de entrada en la simulación por elementos finitos, para establecer una correlación entre la deformación del material, medida por las galgas extensométricas, y los puntos correspondientes del modelo de elementos finitos. | Further Tests for Increasing the Vehicle Performance The measured forces acting on the wheels were used as input parameters for the FE model simulation to correlate the material deformation measured by the strain gauges with the corresponding locations in the FE model. |
A su vez, establecer una correlación entre los hallazgos ecocardiográficos y electrocardiográficos de los deportistas. | In turn, to establish a correlation between the echocardiographic and electrocardiographic findings from sportsmen. |
No hay códigos ni otra información para establecer una correlación entre una encuesta y un estudiante. | There are no codes or other information to match a survey to a student. |
Resulta difícil captar la labor de promoción del PNUD en un formato que permita establecer una correlación entre las actividades y los resultados correspondientes. | Capturing UNDP work tied to advocacy within a format designed to match activities to specific results has proved difficult. |
Lamentablemente, se necesitaría grabar los datos de más vuelos para poder establecer una correlación entre los datos y los numerosos factores de influencia. | Unfortunately, further flights would be required to record more data in order to correlate data according to several different factors. |
También se ha apelado a ella para establecer una correlación entre cualquier iniciativa del Grupo del Banco Mundial y otras organizaciones multilaterales de desarrollo. | It is also called upon to correlate any such initiative with the work of the World Bank group and other multilateral development organisations. |
En los pacientes con un bloqueo AV intermitente, el registro del ECG Holter y la prueba de esfuerzo son importantes para establecer una correlación entre los síntomas y el ritmo. | In patients with intermittent AV block, Holter ECG and exercise testing are important to establish a correlation between symptoms and rhythm. |
Durante su examen del asunto, la Comisión no recibió información suficiente para poder establecer una correlación entre las categorías de personal y las diversas funciones de seguridad. | During its consideration of the matter, the Committee was not provided with adequate information that would allow it to match categories of personnel with particular security functions. |
Los caballos deberán estar marcados de tal manera que puedan efectuarse controles simples de identidad y establecer una correlación entre el animal y el documento de identificación. | The horse is in such a way as to ensure a simple identity check and thereby give a correlation between the animal and the passport. |
Además, se hace hincapié en la importancia de establecer una correlación entre el costo individual de los servicios y diversos productos específicamente relacionados con servicios profesionales, en lugar de utilizar una suma global. | In addition, emphasis is placed on linking the cost with various deliverables specifically related to professional services instead of a lump-sum price. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
