Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los recursos para el desarrollo rural se estaban reduciendo drásticamente. | Resources for rural development were being drastically reduced. |
Las reformas en la esfera de la propiedad intelectual no estaban reduciendo el cambio técnico en esas esferas. | IP reforms are not reducing technical change in those areas. |
Se suponía que los gobiernos y los bancos estaban reduciendo los niveles de deuda, que se habían vuelto peligrosamente altos. | Governments and banks were supposed to be reducing debt levels, which had become dangerously high. |
Algunos afirmaron que las operadoras de telecomunicaciones rusas estaban reduciendo intencionalmente la calidad del servicio o, incluso, desactivando sus líneas por orden de las autoridades. | Some said Russian telecom operators were intentionally degrading the quality of service or even delisting their numbers at the orders of the authorities. |
Todos estos síntomas fueron descriptos por pacientes que estaban reduciendo la dosis o que habían suspendido la ingestión de benzodiacepinas; no están listados en ningún orden especial y pocas de estas manifestaciones, si las hay, son típicas de la abstinencia de las benzodiacepinas. | These symptoms have all been described by patients withdrawing from benzodiazepines; they are not arranged in any particular order, and few if any are specific to benzodiazepine withdrawal. |
Las TIC estaban reduciendo los costos de las transacciones entre las empresas. | ICT was reducing transaction costs between companies. |
Las muchas bases militares que se cerraban alrededor del país también indicaban quenuestros militares se estaban reduciendo. | The many military bases closing around the country also indicated our military was shrinking. |
La mayoría de las oficinas estaban reduciendo su uso de personal internacional y procuraban conferir mayores responsabilidades a los funcionarios nacionales. | Most offices were reducing their reliance on international staff and seeking to give greater responsibility to National Officers. |
Algunos representantes dijeron que diversos factores, entre ellos los tipos de cambio adversos y el aumento del costo de la fuerza de trabajo, estaban reduciendo el valor de la financiación del programa. | Some representatives said that various factors, including adverse exchange rates and the increasing cost of labour, were reducing the value of programme financing. |
Las exportaciones aumentaron casi un 20% durante el año actual y los aranceles se estaban reduciendo como promedio a un 14%, con crestas arancelarias del 35%. | Exports were growing at nearly 20 per cent in the current year and average tariffs were down to about 14 per cent, with peak tariffs at 35 per cent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
