Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me sorprendió realmente que las personas no estaban luchando por el trabajo.
I was really surprised that people were not fighting for the job.
Oh, lo sé, solo estaban luchando.
Oh, I know, you were just wrestling.
Reyes estaban luchando contra vasallos rebeldes, y papas contra emperadores que querían nombrar obispos.
Kings fought against rebellious vassals, and popes against emperors who wanted to appoint bishops.
A otros encontraba que estaban luchando mano a mano con el adversario de las almas.
He met who were fighting a hand-to-hand battle with the adversary of souls.
Todos estaban luchando y tratando de averiguar que hacer?
Everyone's scrambling and figuring out what do we do?
No estaban luchando conmigo.
They weren't fighting me.
Los enemigos tradicionales habían puesto aparte sus rivalidades y ahora estaban luchando para evacuar la ciudad tan rápidamente como podían.
The traditional enemies had put aside their rivalries and now struggled to evacuate the city as rapidly as they could.
Y ellos no estaban luchando porque siguiesen la creencia de que era, o debiera ser, considerada como tal.
And they were not fighting to forward the belief that it was, or that it should be looked upon as such.
Ellas no estaban luchando para entregar el poder a la burguesía - ya fueran hombres o mujeres, sino para asegurar justicia para su clase.
They were not fighting to hand power to the bourgeois—whether men or women, but to secure justice for their class.
Ya estaban luchando: las fuerzas entraron por el [Lago] al Abiad, desde donde se dirigían a las áreas del sur de Kurungu.
They were already fighting: the forces entered from [Lake] al Abiad, and then they were going to the southern areas of Kurungu.
Palabra del día
el villancico