Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

estar	to be
ganar	to win to earn

Ejemplos

Y el otro lado dice que no estaban ganando dinero con el Internet.	The other side said they're not making any money from the internet.
Concluyeron que era inútil continuar sirviendo al Señor porque no estaban ganando nada al hacerlo.	They concluded it was futile to continue serving the Lord because they weren't gaining anything by doing so.
Al insistir en pláticas privadas y excluyendo a otros partidos políticos y tomadores de decisión, los negociadores simplemente estaban ganando un problema.	By insisting on private talks and excluding all other political parties and stakeholders, the negotiators were simply storing up a problem.
Otras cuestiones como el comercio, la deuda y las finanzas, las pequeñas economías y la transferencia de tecnología también estaban ganando prioridad en el programa de desarrollo.	Other issues such as trade, debt and finance, small economies, and technology transfer were also becoming priorities in the development agenda.
Otras cuestiones, como el comercio, la deuda y las finanzas, las pequeñas economías o la transferencia de tecnología, también estaban ganando prioridad en el programa de desarrollo.	Other issues, such as trade, debt and finance, small economies and technology transfer, were also becoming priorities in the development agenda.
Es sabido que los E.U., a diferencia de las declaraciones oficiales de Washington, no estaban ganando la guerra en Vietnam y no la habrían ganado.	It was an acknowledgement that the United States, contrary to official Washington claims, was not winning the war in Vietnam and could not win.
Los chicos perdieron algunas batallas, pero estaban ganando la guerra.	The guys may have lost some battles, but they were winning the war.
La verdad es que todos estaban ganando dinero.	But the truth is that everybody was making money. Everybody.
En 2010, el salario medio para desarrolladores de software estaban ganando más de $90,500.	In 2010, the median salary for software developers were earning more than $90,500.
¿Entonces, qué hacían estos tipos con todo el dinero que estaban ganando?	So what were these guys doing with all the money they were making?