Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los instrumentos AWESOME de calidad apta para la investigación habían sido seleccionados como programa participante por la Iniciativa sobre ciencia espacial básica de las Naciones Unidas y se estaban distribuyendo a las universidades de todo el mundo, en particular de las naciones en desarrollo. | The research-quality AWESOME instruments had been selected as a participating programme by the United Nations Basic Space Science Initiative and were being distributed to universities worldwide, with a focus on developing nations. |
No obstante, surgió un problema mientras estaban distribuyendo la tierra mientras echaban suerte. | But there was a problem while they were distributing the land by casting lots. |
Irnicamente, los Gedeones estaban distribuyendo Biblias grtis en mi colegio a cada estudiante que tena inters. | Ironically enough, the Gideons were distributing free bibles at my school to every interested student. |
Ellos estaban distribuyendo los escritos de Marx y Lenin a los trabajadores mucho antes de que algunas organizaciones izquierdistas aparecieron. | They were distributing writings of Marx and Lenin to workers long before some leftist organizations appeared. |
Los escasos recursos se estaban distribuyendo entre muchos proyectos pequeños, cuando debían dedicarse cada vez más a proyectos mayores que atrajeran la innovación tecnológica. | Limited resources were distributed among many small projects, when they should be increasingly directed to larger projects that attract technological innovation. |
El otro día había una niña que estaba luchando para conseguir un tipo de dulce mientras estaban distribuyendo el prasad. | Like, the other day, there was one girl she was fighting for getting some sort of a sweet, and they were distributing the prasads. |
Los escasos recursos se estaban distribuyendo entre muchos proyectos pequeños, cuando debían destinarse cada vez más a proyectos en mayor escala que atrajeran la innovación tecnológica. | Limited resources were distributed among many small projects, when they should be increasingly directed to larger projects that attract technological innovation. |
Quejas y palabras de incredulidad de la tribu de José No obstante, surgió un problema mientras estaban distribuyendo la tierra mientras echaban suerte. | Complaints and words of unbelief among the tribe of Joseph But there was a problem while they were distributing the land by casting lots. |
Entretanto, se estaban distribuyendo en todo el territorio de Tokelau el proyecto de tratado y el proyecto de constitución para promover un debate más a fondo sobre la cuestión. | Meanwhile, the draft treaty and the constitution were being circulated around Tokelau for further discussion. |
Se ha dicho que Oliver North y la Casa Blanca (Consejo de Seguridad Nacional) estaban distribuyendo drogas por medio de Mena, no para hacer dinero, sino para facilitar el envío de armas. | It has been alleged that Oliver North and the White House (National Security Council) were dealing drugs through Mena not to make money, but to facilitate arms shipments. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
