Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La imposición de esos derechos no tenía por objeto castigar hechos pasados sino evitar los perjuicios futuros a la producción nacional que provocarían importaciones que en ese momento estaban causando daño importante. | The purpose of the imposition of such duties was not to punish past behaviour but to prevent future harm to the domestic industry resulting from imports which were currently causing material injury. |
El 27 de octubre de 1997, el CIIT emitió su Resolución que sostenía que los bienes importados desde los países bajo investigación no estaban causando daños al la industria nacional, pero sí amenazaban con causar daños. | On October 27, 1997, the CITT issued its Determination that held that the imported goods from the countries in question were not causing injury to the domestic injury, but were threatening to cause injury. |
En ninguna de las disposiciones del Acuerdo se establecía la obligación de que la Parte opuesta a la aplicación de los derechos demostrara lo contrario, es decir, que los efectos de las importaciones subvencionadas no estaban causando daño importante. | Nothing in the language of the Agreement created an obligation for the party opposing the duties to demonstrate the negative, i.e., that the effects of the subsidized imports were not causing material injury. |
Y no eran solo los Astras los que estaban causando problemas. | And it wasn't just the Astras that were causing problems. |
Se creía que estaban causando sequía. | It was believed that they were causing a drought. |
Los investigadores estudiaron y encontraron que las picaduras de garrapatas estaban causando las enfermedades. | Researchers investigated and found that tick bites were causing the illnesses. |
Aminorex y sibutramina también estaban causando graves problemas cardíacos. | Aminorex and Sibutramine were likewise significant heart troubles. |
Su ser considerada inmediatamente cómo podría reparar el daño que estaban causando. | His very being immediately considered how they could repair the damage they were causing. |
(El Presidente interrumpe al ponente para reprender a algunos diputados que estaban causando molestias) | (The President interrupted the speaker to reprimand some Members who were causing a disturbance) |
Ella, sin embargo, afloje las esposas que estaban causando una pérdida de circulación en mis brazos. | She did, however, loosen the handcuffs that were causing a loss of circulation in my arms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
