Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La brecha salarial por género se estaba reduciendo en la generación más joven. | The gender wage gap was becoming narrower for the younger generation. |
Pero, no, el tipo no estaba reduciendo la velocidad. | But no, this guy isn't slowing down. |
La mortalidad infantil se estaba reduciendo, junto con el sufrimiento innecesario que causan las enfermedades que podrían y deberían ser evitadas. | Child mortality was being reduced, along with the needless suffering caused by disease that could be, and was, prevented. |
Café no estaba reduciendo ella, ya que me dejó estrellarse en el medio del día, así que elegimos para intentar NooCube. | Coffee was simply not cutting it, as it left me crashing in the center of the day so I chose to try NooCube. |
Detrás Roelandts y Vanendert, Wellens vio como se acortaba la distancia a la meta, la separación del pelotón se estaba reduciendo considerablemente. | Behind the back of Roelandts and Vanendert Wellens saw the distance to the finish getting smaller, the peloton had been considerably reduced. |
AI expresó preocupación porque se estaba reduciendo la posibilidad de expresar opiniones discordantes y de que los medios y ONG independientes pudieran operar en el país. | AI expressed concern about the shrinking space for expressing dissenting views, and for independent media and independent NGOs to operate throughout the country. |
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la fuerza francesa Licorne estaba reduciendo sus efectivos desde 1.800 al 1º de marzo de 2008 hasta 900 en abril de 2009. | Upon enquiry, the Committee was informed that the French Licorne force was in the process of reducing its troop size from 1,800 personnel as at 1 March 2008 to 900 in April 2009. |
Sin embargo, la epidemia de SIDA planteaba retos especiales para el sector de la educación; en los países más afectados, la base de recursos humanos del sector se estaba reduciendo rápidamente y el número de estudiantes estaba descendiendo. | However, the AIDS epidemic presented particular challenges to the education sector; in the countries most affected by it, the human resources base in the sector was being rapidly eroded and the number of students was falling. |
Motivo por el cambio: Su compañía estaba reduciendo costos. | Reason for change: Her company was reducing costs. |
La Sra. Feldman estaba reduciendo gastos al menos en un 35 por ciento porque el negocio iba mal. | Ms. Feldman was slashing costs almost as much as 35% because business was going soft. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
