Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La guerra se había terminado, los Estados Unidos habían ganado, la paz reinaba, y la abundancia se estaba propagando. | War was over, the USA had won, peace reigned, and wealth was spreading. |
La mayoría de estos casos se debieron a personas que viajaron de un país en donde la enfermedad se estaba propagando. | Most of these cases were due to people traveling from a country where Ebola was spreading. |
Evidentemente, se sentía obligado a voluntarios personalmente como un escuadrón especial de la verdad para contrarrestar el veneno que se estaba propagando. | Evidently he felt compelled to volunteer personally as a special truth squad to counteract the poison I was spreading. |
Inmediatamente observé que la sensación se estaba propagando, y se había vuelto universal entre esa clase de personas que toman las cosas a la ligera. | I immediately observed that the sensation was spreading, and had become universal among that class of triflers. |
Era la primavera de 1958, había una palabra aislada que se estaba propagando como un maremoto por el mundo de Scientology: Clear. | It was the spring of 1958 and there was one word spreading like a tidal wave across the Scientology world: CLEAR. |
En efecto, este año el ONUSIDA advirtió que la pandemia se estaba propagando en Myanmar e indicó que el régimen no le estaba prestando mucha atención. | Indeed, earlier this year UNAIDS warned of a growing epidemic in Myanmar and indicated that the regime was largely ignoring it. |
En efecto, este año el ONUSIDA advirtió que la pandemia se estaba propagando en Myanmar e indicó que el régimen no le estaba prestando mucha atención. | Indeed, earlier this year UNAIDS warned of a growing epidemic in Myanmar and indicated that the regime was largely ignoring it. |
Investigadores de ESET descubrieron que CepKutusu.com, una tienda alternativa de aplicaciones para Android, estaba propagando malware en cada una de las apps móviles que ofrecía. | ESET researchers have discovered that CepKutusu.com, a Turkish alternative Android app store, was spreading malware under the guise of all offered Android apps. |
Ahora, los investigadores de ESET descubrieron el primer tipo de ransomware de bloqueo de pantalla para Android que bloquea el código PIN y que se estaba propagando in the wild. | This time, ESET researchers have discovered the first known Android lock-screen-type ransomware spreading in the wild that sets the phone's PIN lock. |
Muy a menudo, son las plantas, especialmente sus sistemas de raíces, visiblemente dañados también en los puntos donde se estaba propagando la corriente eléctrica de un rayo ya relativamente bajo tierra. | Very often are the plants, especially their root systems, noticeably damaged also at the points, where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
