Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El primer cuadro que vi de Roppongi también estaba pintado con esta técnica.
The Roppongi painting that was the first work of yours I saw was also done in this style.
El portón principal también estaba pintado con los colores de la revolución, lo que dejaba ver hasta que punto él estaba comprometido con la revolución.
The main gate was also painted in revolutionary colours, indicating the extent to which he was attached to this revolution.
Cuando los conservadores del museo le hicieron una radiografía al cuadro, se dieron cuenta de que estaba pintado sobre otro.
When the museum's curators X-rayed the painting, they realized that it was painted on top of another.
El mundo a su alrededor estaba pintado con tonos grises.
The world around him was painted in shades of gray.
Su cuerpo estaba pintado con brillantes tatuajes, imágenes de ardientes dragones volando.
His body was painted with brilliant tattoos, images of blazing dragons in flight.
Sí, pero algo estaba pintado.
Yeah, but something was painted.
El cielo estaba pintado de rosa.
The sky was painted pink.
Bueno, estaba pintado de verde.
Well, he was painted green.
En el interior, el techo estaba pintado con dibujos de colores claros, simples pero interesantes.
In the interior, the ceiling was painted with drawings of light colours, simple but interesting.
Había fotos donde el fondo estaba pintado blanco casi puro y eran exquisitas las fotos.
There were photographs where the background was painted almost pure white and they were exquisite photographs.
Palabra del día
el regalo