Alguien estaba manipulando el pomo, varias veces, pero yo no reaccioné. | Someone rattled the door handle a few times, but I didn't respond. |
Mi pregunta es: No estoy segura quién estaba manipulando a quién. | My question is: I'm not sure who was manipulating whom. |
Bueno, eso significa que alguien estaba manipulando los libros. | Well, it means someone was doctoring the books. |
¿Aequinox estaba manipulando a Anya, o era viceversa? | Was Aequinox manipulating Anya, or was it vice versa? |
Es como si supiera que lo estaba manipulando. | It's like he knew I was playing him. |
No sabía si alguien me estaba manipulando. | I didn't know if someone was manipulating me. |
O que la persona que me lo envió me estaba manipulando. | Or that the person who sent it to me had tampered with it. |
O que la persona que me lo envió me estaba manipulando. | Or that the person who sent it to me had tampered with it. |
Un día, Tamiyo descubrió que Nahiri estaba manipulando el flujo del maná en el plano. | One day, Tamiyo discovered Nahiri's work in manipulating the flow of mana on the plane. |
¿Quién te estaba manipulando? | Who was manipulating you? |
